Épisode(s) : 8
Un des quatre éléments d'un quadriptyque de Léonard de Vinci que personne n'a jamais pu voir complété.
Werner Steinholtz, qui possède déjà les trois autres, compte s'en emparer et ainsi concrétiser un rêve d'Adolf Hitler, mort avant d'avoir pu les réunir, ce qui lui permettrait d'unifier les différents groupes néonazis sous son autorité. De son côté,
Cat Pascal aimerait bien l'accrocher dans sa salle de bain. Quand
Acapulco H.E.A.T. parvient à empêcher le vol du tableau et à récupérer les trois autres, le gouvernement allemand en est tellement heureux qu'il donne son accord pour que les quatre éléments soient exposés ensemble à l'église de Santa Morena.