キョーダイン
KYÔDAIN




Phrase de présentation : ロボット 兄弟 の キョーダイン! (Robot kyôdai no Kyôdain!) = Nous sommes Kyôdain, les frères robots!

Cyberoïdes conçus par le Pr Hayama qui a basé leurs souvenirs et personnalités sur ceux de ses fils aînés, Jôji et Ryûji. Leur conscience peut sortir de leurs corps sous la forme de répliques cybergraphiques de leurs modèles. Leurs têtes peuvent tourner à 360° et chacun peut se transformer en un véhicule ou en un missile transporté par l'autre sous sa forme de véhicule. Ils sont détruits en se faisant exploser avec Gablin.


スカイゼル
SKYZEL



Interprète : 夏 夕介 (Natsu Yûsuke)
Première apparition : Épisode 1 (Forme robotique), épisode 15 (Forme humaine)
Thème : Jet

Cyberoïde dont la personnalité et les souvenirs sont basés sur ceux de Jôji Hayama. Il est le plus rapide des deux et se bat en utilisant des techniques de boxeur et de gymnaste. Il peut voler et se transformer en jet ou en missile.

Personnage = 4 / 5
Casting = 4 / 5
Costume = 3,5 / 5
(Casque = 4 / 5
Armure = 3 / 5)




スカイジェット
SKYJET



Première transformation : Épisode 4

Transformation en jet.
Note : 3 / 5
スカイミサイル
SKYMISSILE



Première transformation : Épisode 1

Transformation en missile transporté par Grouncar.
Note : 2 / 5



グランゼル
GROUNZEL



Interprète : 佐々木 剛 (Sasaki Takeshi)
Première apparition : Épisode 1 (Forme robotique), épisode 15 (Forme humaine)
Thème : Voiture

Cyberoïde dont la personnalité et les souvenirs sont basés sur ceux de Ryûji Hayama. Son modèle étant un champion de lutte, il est le plus fort et le plus impulsif du duo. À cause de sa mauvaise mémoire, il lui arrive fréquemment de s'interrompre au milieu d'une phrase parce qu'il ne se rappelle plus d'un mot ou d'une expression. Il se frappe alors le visage des deux mains en essayant de s'en souvenir mais sans succès et c'est généralement quelqu'un d'autre qui termine sa phrase. Il peut voler, se déplacer rapidement en glissant à plat ventre et se transformer en voiture ou en missile.

Personnage = 4 / 5
Casting = 4 / 5
Costume = 3,5 / 5
(Casque = 4 / 5
Armure = 3 / 5)




グランカー
GROUNCAR



Première transformation : Épisode 1

Transformation en voiture.
Note : 4 / 5
グランミサイル
GROUNMISSILE



Première transformation : Épisode 4

Transformation en missile transporté par Skyjet.
Note : 2 / 5



TRANSFORMATIONS


Quand il est sous sa forme cybergraphique, Skyzel appelle son corps robotique en levant la main droite tout en criant スカイゼル! (Skyzel!) Son corps quitte alors Base Enban et vole à sa rencontre. Au moment où il le rejoint, son visage s'ouvre pour révéler un écran. Skyzel baisse alors sa main pour la placer sur son poing gauche en criant インダー スカイゼル! (Inder Skyzel!), puis lève les deux bras et saute pour réintégrer son corps. Son visage apparaît alors sur l'écran avant que celui du robot se referme.



Grounzel fait de même, appellant son corps robotique en criant グランゼル! (Grounzel!) et le réintégrant en criant インダー グランゼル! (Inder Grounzel!). La seule différence est qu'il le fait en levant le bras gauche avant de le placer sur son poing droit.

Note : 2 / 5



Skyzel active sa transformation en Skyjet et Grounzel celle en Grounmissile en criant respectivement ゴー ジェット! = Go Jet! et ゴー ミサイル! (Go missile!) Le second s'accroche ensuite sous le premier.

Note : 1 / 5



Grounzel active sa transformation en Grouncar et Skyzel celle en Skymissile en sautant après avoir crié respectivement チェンジ グランカー ! = Change Grouncar! et ゴー ミサイル! (Go missile!) Le second se place ensuite sur la rampe du premier.

Note : 1 / 5




ÉQUIPEMENT


COMMUNICATEUR


Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 9
COMMUNICATEUR


Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 25
ダダニウム ガソリン 噴射
DADANIUM GASOLINE FUNSHA

Projection de dadanium et d'essence




Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 3

Tuyau projetant le mélange hautement inflammable d'essence et de dadanium qui sert de carburant à Kyôdain.
電子 アイ
DENSHI EYE

Œil électronique




Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 2

Les yeux de Skyzel peuvent voir à de longues distance, à travers des obstacles et détecter des adversaires invisibles.
DÉTECTEUR D'EXPLOSIFS


Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 4
エネルギー 極限 発生 装置
ENERGY KYOKUGEN HASSEI SÔCHI

Générateur d'énergie extrême
Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 48

Dispositif réglant au maximum le niveau d'énergie de Kyôdain, les transformant en boules de feu avant d'exploser au contact de leur adversaire.
ENTONNOIR


Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 2

Entonnoirs par lesquels Skyzel et Grounzel ingèrent nourriture et boissons.
FORET


Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 2

Foret rétractable dans la jambe de Skyzel.
グラン カッター / タイヤ カッター
GROUN CUTTER / TIRE CUTTER



Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 2

Scies circulaires dissimulées dans les roues aux chevilles de Grounzel.
グランビジョン
GROUNVISION



Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 11

Les yeux de Grounzel fonctionnent comme des caméras transmettant ce qu'il voit aux écrans de Base Enban.
グランウインチ
GROUNWINCH



Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 30

Treuil à la ceinture.
キョーダイヤ
KYÔDIA



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première apparition : Épisode 31

Cristal stockant l'énergie nécessaire aux entrées et sorties des consciences de Skyzel et Grounzel de leurs corps robotiques. Le nom est un mélange de キョーダイ = 兄弟 (Kyôdai) = Frères et de ダイヤ (Daiya) = Diamant. Il est utilisé pour forger une épée indestructible.
LANCE D'INCENDIE


Utilisé par : Grouncar
Première utilisation : Épisode 25
オープン フェイス
OPEN FACE



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 1

Les visages de Skyzel et Grounzel s'ouvrent pour révéler des écrans sur lesquels apparaissent les visages de leurs modèles, Jôji et Ryûji Hayama.
RADAR




Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 9

Radar dans la boucle de ceinture.



ARMES


ベルト ミサイル / ミニミサイル
BELT MISSILE / MINIMISSILE



Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 2

Missiles miniatures tirés par la ceinture de Skyzel.

Note : 4 / 5
ÉPÉES


Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 44

Deux épées respectivement rouge et bleue d'une solidité exceptionnelle. Créées par le Pr Washio pour vaincre Black Knight, elles sont rapidement détruites par l'épée en Dadadia de ce dernier.
ÉPÉE


Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 44

Épée indestructible créée par le Pr Washio en utilisant les Kyôdias. Elle permett à Kyôdain de détruire définitivement Black Knight.
グレート パンチ
GREAT PUNCH




Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 9 (Grounzel), 11 (Skyzel)

Transformation des mains en poings massifs.

Note : 4 / 5
グラン アーム
GROUN ARM



Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 3

Poing missile au bras droit. Utilisé pour frapper un adversaire ou attraper une personne ou un objet distant. Son retour est activé par la commande ハンド リターン! (Hand return!)

Note : 3 / 5
スカイ アーム / スカイ ハンド
SKY ARM / SKY HAND



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 3

Poing missile au bras droit. Utilisé pour frapper un adversaire ou attraper une personne ou un objet distant. Son retour est activé par la commande ハンド リターン! (Hand return!)
スカイ ミサイル / スカイ ロケット
SKY MISSILE / SKY ROCKET



Utilisé par : Skyjet
Première utilisation : Épisode 4

Missiles sur le dos de Skyjet.

Note : 3 / 5
スカイ 頭突き
SKY ZUTSUKI

Sky Coup de Tête




Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 8

La tête de Skyzel se transforme en missile pour frapper son adversaire.

Note : 4 / 5



ATTAQUES


地中 へ 突撃
CHICHÛ E TOTSUGEKI

Assaut souterrain




Utilisé par : Grounmissile
Première utilisation : Épisode 5

Grounmissile se sépare de Skyjet et creuse un tunnel dans le sol.
電光 石火 攻撃
DENKÔ SEKKA KÔGEKI

Attaque éclair




Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 11

Skyzel et Grounzel désorientent leur adversaire en se déplaçant à une vitesse telle qu'ils semblent se téléporter.
フィニッシュ
FINISH



Utilisé par : Skymissile
Première utilisation : Épisode 1

Skymissile transperce son adversaire. Curieusement, on le voit ensuite encastré dans celui-ci après l'avoir traversé de part en part.
グラン フィニッシュ
GROUN FINISH



Utilisé par : Grounmissile
Première utilisation : Épisode 5

Grounmissile fait tournoyer son adversaire avant de l'envoyer s'écraser au loin.
グラン フィニッシュ (2)
GROUN FINISH (2)



Utilisé par : Grounmissile
Première utilisation : Épisode 6

Grounmissile transperce son adversaire. Curieusement, on le voit ensuite encastré dans celui-ci après l'avoir traversé de part en part.
グラン 空中投げ
GROUN KÛCHÛNAGE

Groun lancer dans les airs




Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 16

Grounzel soulève son adversaire et tourne plusieurs fois sur lui-même avant de le lancer.
グラン ナッチャー
GROUN NACHER



Utilisé par : Grouncar
Première utilisation : Épisode 1

Grouncar relève brusquement sa rampe pour catapulter un adversaire.
グラン パンチ
GROUN PUNCH



Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 9

Grounzel utilise son Groun Arm pour frapper un adversaire à distance.
グラン ローラー
GROUN ROLLER



Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 3

Grounzel fauche ses adversaires en glissant à plat ventre sur le sol.
グラン ローラー (2)
GROUN ROLLER (2)




Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 7

Grounzel écrase ses adversaires sous son poid en roulant sur eux comme un rouleau compresseur.
グラン 体当たり
GROUN TAIATARI

Groun coup avec le corps




Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 27

Grounzel se jette contre son adversaire.
グランミサイル 急降下 攻撃
GROUNMISSILE KYÛKÔKA KÔGEKI

Attaque en piquée de Grounmissile




Utilisé par : Grounmissile
Première utilisation : Épisode 4

Grounmissile se sépare de Skyjet et plonge sur son adversaire.
キョーダイン ピッチング パワー
KYÔDAIN PITCHING POWER



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 37

Grounzel lance Skyzel sur ses adversaires qu'il frappe en retombant sur eux.
ダブル キック
DOUBLE KICK



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 10

Coups de pieds portés simultanément par Skyzel et Grounzel.
キョーダイン ダブル キック
KYÔDAIN DOUBLE KICK



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 17

Coups de pieds sautés portés simultanément par Skyzel et Grounzel.
キョーダイン スクラム
KYÔDAIN SCRAM




Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 48

Skyzel et Grounzel chargent leurs adversaires en se tenant côte à côte.
キョーダイン 水車 回し
KYÔDAIN SUISHA MAWASHI

Rotation de roue à aube de Kyôdain




Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 19

Skyzel et Grounzel font tourner les Roboheis.
キョーダイン 体当たり
KYÔDAIN TAIATARI

Coup avec le corps de Kyôdain




Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 10

Skyzel et Grounzel se jettent contre leur adversaire.
キョーダイン X 攻撃
KYÔDAIN X KÔGEKI

Assaut X de Kyôdain
Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 19

Après avoir désorienté leur adversaire en effectuant une série de sauts croisés formant des X, Skyzel lui porte un coup de pied sauté avant que Grounzel se jette dans ses jambes.
スクランブル パワー
SCRAMBLE POWER



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 4

Grounzel tourne sur lui-même en frappant ses adversaires avec Skyzel qu'il tient au dessus de sa tête.
スカイ アーム シュート
SKY ARM SHOUT



Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 9

Skyzel utilise son Sky Arm pour frapper un adversaire à distance.
スカイ アタック
SKY ATTACK



Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 13

Skyzel plonge sur son adversaire et le plaque au sol.
スカイ 火炎 ミサイル
SKY KAEN MISSILE

Sky missile de flamme




Utilisé par : Skymissile
Première utilisation : Épisode 22

Skymissile frappe son adversaire.
スカイ キック
SKY KICK



Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 22

Coup de pied sauté.
スカイ パンチ
SKY PUNCH


Utilisé par : Skyzel + Skymissile
Première utilisation : Épisode 1 (Skymissile) + 3 (Skyzel)

Skyzel boxe son adversaire tout en volant.
スカイ 三段 キック
SKY SANDAN KICK

Sky coup de pied à 30 m




Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 30

Coup de pied sauté à 30 m de hauteur.
スカイ 体当たり
SKY TAIATARI

Sky coup avec le corps




Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 29

Skyzel se jette contre son adversaire.
スカイゼル 岩石 落し
SKYZEL GANSEKI OTOSHI

Chute de rocher de Skyzel




Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 24

Skyzel saute et retombe en frappant un adversaire à terre avec son genou.
天地 攻撃
TENCHI KÔGEKI

Attaque du ciel et de la terre
Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 5

Combinaison du Groun Roller de Grounzel et du Sky Punch de Skyzel.



CAPACITÉS SPÉCIALES


複製 分身
FUKUSEI BUNSHIN

Double dupliqué




Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 3

Skyzel multiplie son image pour dérouter son adversaire.
グランゼル パワー
GROUNZEL POWER



Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 3

Accroissement temporaire de la force de Grounzel.
記憶 再生
KIOKU SAISEI

Récupération de mémoire




Utilisé par : Grounzel
Première utilisation : Épisode 12

Grounzel peut revisionner une scène à laquelle il a assisté.
キョーダイン ドリル
KYÔDAIN DRILL



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 2

En tournant sur eux-même tout en se tenant par les mains, Skyzel et Grounzel utilisent les forets du premier et les Groun Cutters du second pour s'enfouir dans le sol.
キョーダイン ドリル (2)
KYÔDAIN DRILL (2)



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 19

Skyzel et Grounzel se déplacent sous terre à grande vitesse.
キョーダイン パワー
KYÔDAIN POWER



Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 2

En se tenant par la main, Sykel et Grounzel multiplient leur force jusqu'à ce qu'elle atteigne 10 000 000 000 000 000 dynes, ce qui, en japonais, se prononce Kyô dain (京 ダイン).
キョーダイン 竹トンボ
KYÔDAIN TAKETONBO

Kyôdain hélicoptère de bambou




Utilisé par : Skyzel + Grounzel
Première utilisation : Épisode 2

Grounzel tourne rapidement sur lui-même en tenant Skyzel au dessus de lui, leur permettant de s'élever dans les airs à la manière du jouet dont cette technique porte le nom.
スカイ ジャンプ
SKY JUMP



Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 1

Skyzel peut sauter jusqu'à de hautes altitudes.
スカイ 空降下
SKY KÛKÔKA

Sky descente du ciel




Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 7

Skyzel saute d'un point situé en altitude et rejoint le sol en vol plané.
スカイゼル パワー
SKYZEL POWER



Utilisé par : Skyzel
Première utilisation : Épisode 28

Accroissement temporaire de la force de Skyzel.