ALLIÉS


JACKSON CAMPBELL


Interprète : Craig Horner
Première apparition : Épisode 1

Fils lycéen de Hugh Campbell et une des trois seules personnes à connaître la double identité d'Ashley Campbell (Cybergirl) qui se fait passer pour sa cousine. Il est très fier et celle-ci le vexe souvent sans le vouloir en réussissant tout mieux que lui ou en voulant l'aider à résoudre des problèmes qu'il préfère gérer seul, comme le conflit qui l'oppose à Brad Browler, la brute du lycée. Il mesure 1m80 pour 62 kg et le résumé officiel de la série lui attribue l'âge de 14 ans (Auquel cas, il ne les fait vraiment pas!).
KATHERINE "KAT" FONTAINE


Interprète : Jovita Lee
Première apparition : Épisode 3

Lycéenne habitant la maison voisine de celle de Hugh et Jackson Campbell. Fille de Rick et Honey Fontaine. Adolescente rebelle multipliant les visites au proviseur à cause de son attitude en classe, elle considère que les amis sont plus une source de problèmes qu'autre chose et occupe son temps libre à bricoler son propre bateau, faisant ainsi montre d'un certain talent pour la mécanique. Voulant devenir son amie, Ashley Campbell (Cybergirl) lui révèle sa double identité, marquant ainsi le début d'une solide amitié entre elles, ainsi qu'avec Jackson. Elle souffre de diverses allergies, notamment au poisson et aux fruits de mer.




PERSONNEL DU RIVER CITY MUSEUM


JOSE ROMIREZ


Interprète : David Vallon
Première apparition : Épisode 1

Conservateur du River City Museum toujours affublé d'un nœud papillon. Rhyss étant leur principal soutien financier, Romirez le laisse prendre toutes les décisions, sachant que le mécontenter conduirait à la faillite du musée et qu'il se retrouverait à la rue, ou pire: à enseigner dans un lycée (Un sort potentiel qui inquiète tout autant Hugh Campbell). Vénal, il est plus intéressé par la valeur financière qu'historique des possessions du musée et n'hésite pas à les mettre en vente quand les circonstances financières l'exigent. Il est allergique aux roses.
HUGH CAMPBELL


Interprète : Mark Owen-Taylor
Première apparition : Épisode 1

Archéologue aussi flegmatique que distrait récemment engagé par le River City Museum après deux ans de chômage. Passionné par tout ce qui concerne le passé, il a consacré cette période à faire des recherches en indépendant et est très fier d'avoir découvert un échantillon de zircon datant du Précambrien. Le fait que sa découverte a une certaine valeur financière a convaincu Rhyss et Burdette Buxton d'appuyer sa candidature dans l'espoir qu'il aide le musée à constituer une collection importante (Le fait qu'il était le seul postulant ce jour-là a dû aussi aider); mais tant qu'il ne sait pas quoi chercher ni où, il doit se contenter de tâches subalternes comme monter des squelettes de dinosaures pour l'aile préhistorique. Il est le père de Jackson Campbell (On ignore s'il est veuf ou divorcé, la mère de ce dernier n'étant jamais mentionnée) et une des trois seules personnes à connaître la double identité d'Ashley Campbell (Cybergirl) qui se fait passer pour sa nièce.
VANESSA LEE


Interprète : Larisa Chen
Première apparition : Épisode 5

Collègue de Hugh Campbell au River City Museum. À cause d'une série de quiproquos, Ashley Campbell (Cybergirl), Jackson Campbell et Kat Fontaine s'imaginent qu'ils sont amoureux l'un de l'autre mais hésitent à se déclarer.
CELINE


Interprète : Sara McLade
Épisode(s) : 11

Employée comme statue humaine au River City Museum, elle ne résiste pas à l'envie de se faire passer pour Cybergirl quand le musée consacre une exposition à la super-héroïne de River City. Son imposture manque de lui coûter cher quand Isaac et Xanda tentent de l'enlever mais elle est sauvée par la véritable Cybergirl. Reconnue par Jose Romirez, elle est renvoyée mais sa mésaventure lui ayant apporté une certaine notoriété, elle ne devrait pas avoir trop de mal à rebondir.




PERSONNEL DE TOP DOG INTERACTIVE


GIORGIO


Interprète : Winston Cooper
Première apparition : Épisode 1

Fidèle assistant personnel de Rhyss et seul employé de Top Dog Interactive à être au courant de ses funestes projets. Après avoir été élu maire de River City, Rhyss le place à la tête de la compagnie d'électricité Light & Power, ce qui lui permet d'en modifier les installations afin de pouvoir priver la ville de courant à volonté. Cybergirl finit par destituer Rhyss et lui et Giorgio sont arrêtés par la police.
ANTHEA


Interprète : Michelle Atkinson
Première apparition : Épisode 4

Secrétaire timorée de Rhyss à Top Dog Interactive. Si au début, elle loue les décisions de son employeur qu'elle croit motivées par la générosité, elle réalise rapidement qu'il n'est qu'un tyran arrogant et égoïste qui terrorise son personnel mais elle tient trop à son travail pour oser le contrarier (D'autant plus qu'il lui a clairement fait comprendre qu'il pouvait non seulement la renvoyer mais aussi faire en sorte qu'elle ne retrouve jamais un emploi). Jackson Campbell lui fait une forte impression en tenant tête à son patron lors d'un stage et elle ne cache pas sa joie quand il est finalement arrêté.




PERSONNEL DE W.R.C.TV


RICK FONTAINE


Interprète : Peter Mochrie
Première apparition : Épisode 1

Surnommé "la voix de River City". Père de Kat Fontaine et journaliste vedette de W.R.C.TV où il anime le journal télévisé et l'émission Rick @ Eleven. C'est lui qui baptise Cybergirl lors de sa première intervention publique et il rêve de pouvoir l'interviewer un jour, sans se douter qu'elle est en réalité Ashley Campbell, la meilleure amie de sa fille. Quand Rhyss rachète sa chaîne, il se retrouve obligé de diffuser les fausses nouvelles que lui fournit son nouvel employeur tout en ayant des doutes croissants sur leur véracité. Sa fille finit par le convaincre d'exposer en direct les torts de Rhyss et ce dernier se venge en faisant croire qu'il est en retard de 2 ans dans ses paiements pour que ses biens soient saisis. Sa fille ayant pu récupérer une caméra, il s'en sert pour réaliser un reportage sur l'ultime affrontement entre Cybergirl et Rhyss et il est probable qu'il a pu récupérer ses biens une fois ce dernier livré à la justice.
HONEY FONTAINE


Interprète : Sandra Bell
Première apparition : Épisode 4

Mère de Kat Fontaine et épouse de Rick Fontaine qu'elle a rencontré alors qu'elle présentait la météo. Très extravertie, elle adore inviter des personnes à dîner chez elle et a l'habitude d'appeler tout le monde "darling". Elle pratique le yoga et la méditation.
CHERYL


Interprète : Caroline Kennison
Épisode(s) : 22-23

Assistante de Rick Fontaine à W.R.C.TV.




PERSONNEL & ÉLÈVES DE RIVER CITY HIGH


SOUTHERLY


Interprète : John Dommett
Première apparition : Épisode 4

Proviseur de River City High où il enseigne de nombreuses matières.
SUTTON


Interprète : Dale Heather Murison
Première apparition : Épisode 4

Professeur enthousiaste enseignant les matières artistiques (Littérature, musique, théâtre ...) à River City High.
EMERALD & SAPPHIRE BUXTON


Interprètes : Jessica Origliasso + Lisa Origliasso
Première apparition : Épisode 4

Filles jumelles de Burdette Buxton et élèves à River City High. Aussi snobs que capricieuses, elles s'habillent à l'identique avec une préférence marquée pour les tenues roses et bougent et parlent souvent à l'unisson. Elles sont fans de Cybergirl au point d'envisager de se teindre les cheveux en bleu et prétendent la connaître personnellement (Elles feront de même avec l'acteur Zak Furnace), sans se douter qu'elle est en réalité Ashley Campbell, une camarade de classe qu'elles méprisent.
BRADLEY "BRAD" BROWLER


Interprète : Mark Hill
Épisode(s) : 4 + 6

Brute de River City High dont les cibles préférées sont ses camarades de classe Jackson Campbell et Kat Fontaine. Ashley Campbell lui donne une leçon d'humilité sous l'identité de Cybergirl mais cela ne le calme pas, jusqu'à ce que Jackson évoque publiquement sa mésaventure lors d'un discours contre le harcèlement scolaire. Étant donné qu'on ne le revoit plus ensuite, il faut croire qu'il n'a rien changé à son attitude et a fini par être renvoyé.
TRAVIS


Interprète : Casey Coreless
Épisode(s) : 8

Jeune élève de River City High. Passionné de jeux vidéos, il profite d'une sortie scolaire au siège de Top Dog Interactive pour tenter sans succès de se connecter à leur ordinateur central (La sécurité de cette entreprise laisse beaucoup à désirer) avant de repartir en oubliant sa glace qui finit par provoquer un court circuit et une panne générale de l'immeuble alors que lui et ses camarades se trouvent dans l'ascenseur panoramique (Il n'en est apparemment pas à sa première bêtise mais Jackson Campbell qui l'accompagne estime qu'il s'est surpassé sur ce coup-là). Ils sont secourus par Cybergirl à qui il demande si elle vient d'un jeu vidéo.
KEVIN


Interprète : Matthew Emery
Épisode(s) : 16

Élève de River City High devant incarner Roméo sur scène, il espère que son rôle lui permettra d'obtenir un baiser d'Ashley Campbell (Cybergirl) qui joue celui de Juliette. À force d'échecs, il décide de changer la fin de la pièce pour déclarer publiquement sa flamme et manque ainsi de faire s'écrouler le décor, nécessitant l'intervention de Cybergirl pour empêcher une des jumelles Buxton d'être blessée. Très impressionné par la jeune super-héroïne, Kevin tombe amoureux d'elle et devrait donc laisser Ashley tranquille aussi longtemps qu'il ignorera qu'il s'agit de la même personne.




REPRÉSENTANTS DES SERVICES DE RIVER CITY


BURDETTE BUXTON


Interprète : Christine Amor
Première apparition : Épisode 1

Maire de River City et mère d'Emerald et Sapphire Buxton. Toujours habillée en rose. Le sérieux de sa fonction et son intégrité ne l'empêchent pas de rester simple et de détester les excès de formalité à son égard. Elle n'est pas dupe des flatteries excessives que Rhyss emploie à son égard à chaque fois qu'il espère obtenir une faveur d'elle et quand il se présente pour le poste de maire, elle fait campagne contre lui en tant que représentante du Politically Correct People's Party. Bien qu'elle perde les élections, elle est rétablie dans ses fonctions quand son adversaire est arrêté après avoir tenté de prendre le contrôle total de la ville. Elle adore les chiens et était assez délurée dans sa jeunesse, au point d'avoir incarné Lady Godiva (en costume, si j'ose dire) lors d'une fête avec ses camarades de lycée.
FLANAGAN


Interprète : Leo Wockner
Épisode(s) : 3 + 8-9 + 13 + 25

Capitaine des pompiers de River City. Il est remplacé par Isaac durant le bref règne de Rhyss sur la ville.
JOCK McMURTRIE


Interprète : Anthony Hawkins
Première apparition : Épisode 6

Commissaire de River City et ami de Burdette Buxton. Durant le bref règne de Rhyss en tant que maire de la ville, il est remplacé par Xanda et doit se reconvertir en chef de la sécurité de Light & Power, une position qui lui permet d'aider Jackson Campbell à délivrer Kat Fontaine quand elle est capturée par Giorgio. Il est rétabli dans ses fonctions quand Rhyss est destitué par Cybergirl et une de ses premières actions est d'arrêter le dictateur déchu.
SIBLEY


Interprète : Corinne Davies
Épisode(s) : 6 + 8

Membre de la police de River City.
SMILEY


Interprète : Sandro Colarelli
Épisode(s) : 25-26

Membre de la police de River City. Bien qu'ils aient reçu l'ordre d'arrêter Cybergirl, lui et ses collègues la laissent passer quand elle vient mettre Rhyss hors d'état de nuire.




FAMILLE BORTELLI


JOE BORTELLI


Interprète : Vincent Vaccari
Épisode(s) : 10

Fermier technophobe estimant que sa famille a survécu six générations sans l'aide d'ordinateurs. Il est furieux de découvrir que son fils Marco en cache un dans la grange et a postulé en cachette pour étudier à la River City University. Il change toutefois d'opinion quand l'ordinateur de son fils permet de retrouver sa fille Julia, victime d'un accident de cheval, et déclare que c'est finalement une chance qu'il soit aussi entêté que lui.
ANNA BORTELLI


Interprète : Angela Russo
Épisode(s) : 10

Épouse de Joe Bortelli.
MARCO BORTELLI


Interprète : Daniel Amalm
Épisode(s) : 10

Fils de Joe et Anna Bortelli, il sauve Ashley Campbell (Cybergirl) d'un crocodile et l'invite à séjourner chez sa famille. À la différence de son père, il est convaincu que la technologie et les ordinateurs pourraient aider leur ferme et postule en cachette pour suivre le cursus de sciences et technologies agricoles à la River City University. Son père est évidemment furieux de l'apprendre et encore plus de découvrir que Marco cache un ordinateur dans leur grange mais il change d'opinion quand ledit ordinateur permet de retrouver sa fille Julia, victime d'un accident de cheval.
JULIA BORTELLI


Interprète : Julie Eckersley
Épisode(s) : 10

Fille de Joe et Anna Bortelli et sœur de Marco. Furieuse que son père et son frère aient une énième dispute au sujet des ordinateurs le jour de son mariage, elle quitte la ferme sur son cheval et se blesse en tombant de sa monture. En utilisant l'ordinateur de Marco, Ashley Campbell (Cybergirl) arrive à la retrouver à temps pour la cérémonie où elle lui sert de demoiselle d'honneur.
TONY BORTELLI


Interprète : Matthew Gordon
Épisode(s) : 10

Plus jeune fils de Joe et Anna Bortelli et frère de Marco et de Julia.
MATT


Interprète : Nick Cooper
Épisode(s) : 10

Fiancé de Julia Bortelli.




ANIMAUX


AHAB


Épisode(s) : 3-4 + 15

Chien de Kat Fontaine. Sentant qu'Ashley Campbell (Cybergirl) n'est pas humaine, il a d'abord peur d'elle mais se réconcilie avec elle quand elle lui sauve la vie. Ses nombreuses bêtises exaspèrent les parents de Kat qui promettent de l'envoyer à la fourrière à la prochaine, mais comme il permet à Rick Fontaine d'obtenir l'accord de Burdette Buxton pour diffuser un documentaire sur elle, on peut considérer sans grand risque d'erreur que ça a remis les compteurs à zéro. Bien qu'il n'apparaisse que dans trois épisodes, on l'entend aboyer à chaque fois que Kat prend la mer sur son bateau.
FANFAN


Épisode(s) : 24

Caniche adoré de Burdette Buxton et de ses deux filles. Kat Fontaine écorche systématiquement son nom en Finfin.




DIVERS


GÉRANT DU COSY CORNER


Interprète : Alton Harvey
Épisode(s) : 1

Gérant de la station service Cosy Corner.
ERNIE


Interprète : Robbie Parkin
Épisode(s) : 2

Gérant de la casse Ernie's Scrap à qui Hugh Campbell "vend" son mobile home. J'emploie des guillemets car non seulement Ernie ne lui donne pas un sou en échange, mais Hugh doit le payer pour qu'il accepte son véhicule.
MAGICIEN


Interprète : Dave Lord
Épisode(s) : 2

Magicien participant au Festival of Fantasy de River City, il aide sans le savoir Cybergirl à échapper à Isaac et Xanda en la choisissant comme partenaire pour un de ses tours.
RÉCEPTIONNISTE


Interprète : Giuliano Perez Reyer
Épisode(s) : 2 + 7

Réceptionniste de l'hôtel Marriott où logent Isaac et Xanda.
LIVREUR DE GIRL WORLD


Interprète : David Parkin
Épisode(s) : 3

Livreur de la boutique de vêtements féminins Girl World.
MICK


Interprète : Timothy Amos
Épisode(s) : 3 + 6-8 + 25

Ce jeune délinquant débrouillard s'attire des ennuis en tentant de détrousser Isaac et Xanda et tente de s'en sortir en leur faisant croire qu'il sait où trouver Cybergirl. Il parvient à leur fausser compagnie mais ceux-ci finissent par le retrouver et il leur propose alors de devenir leur assistant et les aide à trouver un nouveau quartier général. Plus tard, les deux cyber-répliquants lui demandent de se faire passer pour l'héritier d'une riche famille afin de s'introduire au River City Museum pour y voler un diamant de grande valeur. En réalité, c'est un piège pour attirer Cybergirl et il se retrouve enfermé dans le coffre du musée avec une bombe à retardement qu'elle seule peut neutraliser. Après l'avoir tiré de ce mauvais pas, notre héroïne le recroise par hasard quelques temps plus tard alors qu'elle est traquée par la police, désormais dirigée par Xanda, et il l'aide à lui échapper.
BILL DAWSON


Interprète : Bill Watson
Épisode(s) : 5

Fermier veuf ayant perdu sa femme il y a 23 ans. Il trouve par hasard un transcepteur près du lieu du crash des vaisseaux de Cybergirl et de Xanda et, le prenant pour une relique ancienne, en fait don au River City Museum. Il possède un taureau primé nommé Bobby vers lequel il envoie Isaac quand ce dernier tente de l'intimider.
CAPITAINE DU RIVER QUEEN 1


Interprète : Jack Heywood
Épisode(s) : 9-10

Capitaine du bateau de tourisme River Queen 1.
SECOURISTE


Interprète : Bill Harris
Épisode(s) : 12

Médecin soignant Jackson Campbell, victime d'une cheville foulée et d'une morsure de serpent lors d'une promenade.
PILOTE D'HÉLICOPTÈRE


Interprète : Mitch Brennan
Épisode(s) : 12

Pilote d'hélicoptère transportant Jackson Campbell, victime d'une cheville foulée et d'une morsure de serpent lors d'une promenade, jusqu'à un hôpital pour y être soigné.
GÉRANT DU GALAXY WORLD


Interprète : Iain Gardiner
Épisode(s) : 13

Gérant de la salle d'arcades Galaxy World.
GUIDE TOURISTIQUE


Interprète : Charlotte Wilson
Épisode(s) : 14

Guide touristique dirigeant une visite guidée de River City centrée sur les exploits de Cybergirl.
LIVREUR DE FLEURS


Interprète : David Parkin
Épisode(s) : 16

Livreur apportant des fleurs à Vanessa Lee à la demande d'Ashley Campbell (Cybergirl), Jackson Campbell et Kat Fontaine qui espèrent lui faire croire qu'elles lui ont été adressées par Hugh Campbell.
JEBEDIAH TURPIN


Interprète : ?
Épisode(s) : 17

Un des premiers archéologues de River City. Il a donné son nom aux Gorges de Turpin où la légende prétend qu'il aurait caché un trésor et maudit la région qui serait désormais hantée par son fantôme.
CHESTER DYLAN CARTWRIGHT


Interprète : Chris Betts
Épisode(s) : 18

Directeur de Cartwright Constructions.
PETERSON


Interprète : Gary Kliger
Épisode(s) : 18

Employé de Cartwright Constructions chargé de piloter à distance le T.I.M.500, il est séquestré par Isaac et Xanda.
DOROTHY O'ROURKE


Interprète : ?
Épisode(s) : 20

Artiste misanthrope vivant recluse depuis la mort de son mari qui lui avait servi de modèle pour son œuvre la plus célèbre, un buste appelé The Secret qu'elle a confié au River City Museum il y a 30 ans contre la promesse orale qu'il ne serait jamais vendu et qu'elle vient admirer tous le jours. Quand Ashley Campbell (Cybergirl) et ses amis brisent accidentellement le buste, Dorothy accepte d'en faire un deuxième moulage pour le remplacer à condition que Cybergirl pose pour elle. Sa rencontre avec la jeune super-héroïne la convainc de sortir de son isolement et elle se rend au musée pour s'opposer à la vente de son œuvre. Bien que celle-ci ait quand même lieu, son intervention a touché la comtesse Venesquez qui achète le buste pour en faire don au musée, amenant Dorothy a revoir son jugement cynique sur les collectionneurs.
COMTESSE VENESQUEZ


Interprète : ?
Épisode(s) : 20

Comtesse et collectionneuse d'arts au nom imprononçable (D'ailleurs, comme elle n'est pas créditée au générique, j'ai dû l'orthographier au pif). Passionnée par les moulages, elle souhaite acquérir The Secret lors d'une vente aux enchères organisée au River City Museum. Émue par l'intervention de sa créatrice, Dorothy O'Rourke, qui s'oppose à cette vente, elle l'achète pour 10 000 $ et en fait don au musée pour qu'il continue d'y être exposé.
ZAK FURNACE


Interprète : Remi Broadway
Épisode(s) : 21

Célèbre acteur ayant entre autres tenu le rôle principal dans le film Centurion, il est invité par Rhyss pour participer à une soirée où sont conviés tous les adolescents de River City. Son charme ne laisse pas Ashley Campbell (Cybergirl) indifférente et réciproquement et elle découvre que, sous ses airs de vedette arrogante (pas aidés, il faut hélas l'avouer, par la tête à claques de son interprète), sa célébrité lui pèse et il aimerait parfois se sentir comme un adolescent normal et avoir de vrais amis, ce qui est la raison pour laquelle il avait accepté l'invitation de Rhyss. Très courageux, il n'hésite pas à risquer sa vie pour protéger les jumelles Buxton quand une boule disco géante manque de tomber sur elles.
INTENDANT


Interprète : Gary West
Épisode(s) : 24

Intendant de la marina de Sleepy Point. Séquestré par Isaac qui a enlevé Emerald Buxton avec son caniche Fanfan et ne veut pas laisser de témoins derrière lui, il est délivré par Cybergirl à qui il signale que, malgré la campagne de diffamation de Rhyss, lui et les habitants de la région continuent de la soutenir.
REPRENEUR


Interprète : Gerry Day
Épisode(s) : 26

Repreneur chargé de saisir les biens de Rick Fontaine pour factures non payés, il en profite pour lui demander son autographe.