Réparé par Mitsuko Kômyôji, Jirô retrouve sa mobilité mais est arrêté par la police alors qu'il attaque une enfant sous l'influence du Pr Guile. La reporter Mari ayant photographié l'agression de Nobuhiko Kômyôji et un cadavre portant ses vêtements ayant été retrouvé, l'inspecteur Daimyô est convaincu que Jirô l'a assassiné et envisage de le faire démonter. Ayant perdu l'usage de la parole suite à son avarie, l'androïde est incapable de se défendre verbalement.
|