Ayant échoué à empêcher la finalisation de la barrière de défense urbaine, le Baron Kageyama décide de détruire Tokyo City en provoquant l'éruption du Mont Fuji. Jupiter et Lucifer combinent leurs énergies pour l'atteindre malgré son bouclier psychique et provoquent ainsi l'ouverture d'un passage vers leur époque d'origine. Lucifer décide d'y retourner pour poursuivre la lutte contre les machines, tandis que Jupiter hésite à le suivre. Les autres Cybercops le convainquent de défendre le futur tandis qu'eux s'occupent du présent. Décidée à rester avec lui quoi qu'il arrive, Tomoko Uesugi demande à les accompagner.
|
