Avec cette sixième saison de l'anthologie horrifique Tales from the Crypt, nous entrons en territoire quasi-inconnu car seulement deux de ses quinze épisodes furent diffusés dans l'Hexagone. C'est donc avec un mélange d'excitation et de crainte que nous nous aventurons à l'intérieur car, tel le héros d'un des récits d'EC comics dans lesquels la série puise son inspiration, ne risquons nous pas, en espérant découvrir un ancien trésor inestimable, de mettre à jour une abomination qui aurait dû rester à jamais oubliée?
À quelles horreurs allons-nous ouvrir la porte?
|
Déjà, un premier constat s'impose à ceux qui ont lu les récits d'origine: la fidélité est de moins en moins à l'ordre du jour. Certes,
Surprise Party,
The Bribe,
The Pit et
99 and 44% Pure Horror reprennent les intrigues des bandes-dessinées homonymes avec quelques modernisations et changements bienvenus (comme déplacer une histoire se passant dans le monde des combats d'animaux pour la situer dans celui de la MMA) et même une chute plus gore pour le dernier ...
Un vrai bain de sang!
L'œil était dans le savon et regardait Cain.
|
Mais d'autres épisodes, jugeant le récit d'origine trop mince pour remplir 25 minutes, conservent l'idée de départ (Par exemple, un animateur radio utilisant un enregistrement pour se créer un alibi pendant qu'il commet un meurtre) mais font n'importe quoi avec, ou bien l'étoffent en rajoutant, par exemple, une histoire de meurtres en série à celle, simple, d'un homme tombant amoureux d'une femme rencontrée dans un bal costumé et dont il ignore le vrai visage. Fausse bonne idée, car les
twists de départ perdent toute leur force en se retrouvant noyés dans une masse d'éléments nouveaux quand ils ne sont pas remplacés par d'autres, beaucoup plus faibles. Les auteurs réussissent même l'exploit de rater un épisode reposant sur un concept aussi cool que d'anciens militaires reconvertis en braconniers qui découvrent un repaire de vampires en Alaska!
Cette gamine a les crocs.
|
Et bien sûr, il y a les épisodes qui n'ont plus que le titre en commun avec le récit d'origine, avec des résultats parfois catastrophiques, comme
Operation Friendship qui passe de l'histoire glaçante d'un savant possessif recourant à des mesures extrêmes pour empêcher le mariage de son meilleur ami à un énième récit de double personnalité, ou
Whirlpool qui transforme les tribulations cauchemardesques d'une patiente d'un hôpital psychiatrique qui voit ses médecins et leurs traitements comme des démons lui infligeant les tortures les plus sadiques en un mauvais remake d'Un Jour Sans Fin doublé d'une tentative de satire de la rédaction d'EC, déjà fait en beaucoup mieux dans la
saison 2.
Oscar de la fainéantise: cette planche est censée représenter l'histoire de l'épisode mais seule la dernière case correspond, les autres étant des reproductions d'une page de Jack Kamen.
|
Le cas le plus triste est celui de
Doctor of Horror, qui conserve l'idée de cadavres volés par un médecin peu scrupuleux, l'étoffe en faisant dudit médecin un scientifique à la recherche d'une glande qui renfermerait l'âme humaine mais n'a aucune idée de comment conclure sa pourtant prometteuse histoire et nous sort donc une chute mal amenée et pas du tout à la hauteur.
Tout bien pesé, il y a de quoi perdre la tête.
|
Et n'oublions pas un cas encore plus étrange que celui du Dr Jeckyll et de Mr Hyde: celui de
Revenge is the Nuts, qui narre la vengeance des pensionnaires d'un foyer pour aveugles contre leur cruel directeur et qui est en réalité une adaptation de
Blind Alley mais utilise le titre d'un récit similaire se déroulant dans un hôpital psychiatrique, ajoutant un personnage de factotum handicapé mental pour qu'il reste pertinent (Nuts signifie "noisette" mais aussi "cinglé"). Est-ce pour des questions de droits parce que l'histoire avait déjà été adaptée dans
le film à sketch britannique des années 70? Ça ne leur avait pourtant pas posé de problèmes pour
And All Through the House dans la
saison 1. Alors, pourquoi?
Comme eux, je ne vois vraiment pas.
|
Heureusement, parmi ces ratages surnagent quelques réussites, comme
Let the Punishment Fit the Crime qui remplace l'histoire d'enfants appliquant la loi un peu trop au pied de la lettre par les mésaventures ubuesques d'une avocate sans scrupules coincée dans une ville aux lois tellement sévères qu'elle risque la peine de mort pour une peccadille. Un petit bijou qu'on croirait sorti de
Twilight Zone, le gore en plus!
Comme avocat, il est grillé.
|
Ou encore
Staired in Horror, avec lequel on passe d'une banale vengeance d'outre-tombe à un escalier maudit faisant vieillir ou rajeunir selon le sens dans lequel on l'emprunte.
Soit c'est ça, soit l'escalier est tellement long ...
... qu'il faut des années pour le descendre.
Putain! Putain de nom de Dieu! Qui c'est, ce zigoto, un petit comique, hein? L'engagé Guignol?
|
Et enfin, LE meilleur épisode de la saison,
The Assassin, qui transforme la simple traque de sa cible par un tueur à gages en un récit de
home invasion où une femme au foyer est confrontée à des tueurs de la CIA venus éliminer son mari qu'ils soupçonnent d'être un ancien confrère ayant changé de visage et d'identité.
Shelley Hack, alias la Drôle de Dame que tout le monde a oublié.
La Mort de Bill & Ted vient jouer les guests.
|
Terminons logiquement avec le dernier épisode,
You, Murderer, dont le seul point commun avec le récit d'origine est d'être entièrement en vue subjective. Changer complètement l'histoire n'est pas forcément une mauvaise idée car, bien qu'excellente, elle était assez datée puisqu'il s'agissait d'une parabole de la propagande de l'époque, où le lecteur était hypnotisé pour tuer un innocent en le prenant pour un terroriste communiste. Ici, on a affaire à un récit de film noir classique mais correct se déroulant à une époque aussi indéterminée qu'indéterminable (scénario et direction artistique évoquent grandement les années 50 mais les personnages utilisent des téléphones portables) et son principal intérêt est que le réalisateur
Robert Zemeckis y utilise une technique déjà expérimenté sur
Forest Gump pour donner au héros le visage de ...
Humphrey Bogart, visible uniquement quand il fait face à un miroir.
Il faut hélas reconnaître que l'effet n'a pas très bien vieilli.
La vie est comme une boîte de chocottes.
T'en veux?
Non merci, ça me donne des sueurs froides.
|
